Э.Сведенборг
Мудрость ангельская

О Божественной Любви и Мудрости

Перевод В.Клиновского (1860-е)

  1. Нн. 1-46 + Нн. 47-82, О Любви и Мудрости Бога-Творца
  2. Нн. 83-128 + Нн. 129-172, О Солнце духовном и солнце натуральном
  3. Нн. 173-215 + Нн. 216-253 + Нн. 254-281, О степенях раздельных и продолженных
  4. Нн. 282-308 + Нн. 309-336 + Нн. 337-357, О сотворении вселенной
  5. Нн. 358-385 + Нн. 386-408 + Нн. 409-432, О сотворении человека

О Божественном Провидении

Перевод Э.Трайбса (1900-е?)

  1. Нн. 1-26, Божественное Провидение есть управление Божественной Любви и Божественной Мудрости Господа.
  2. Нн. 27-45, Божественное Провидение Господа имеет целью Небо, происходящее из рода человеческого.
  3. Нн. 46-69, Божественное Провидение Господа во всем соделываемом взирает на Бесконечное и Вечное.
  4. Есть Законы Божественного Провидения, неизвестные людям:
    • Нн. 70-99, Закон, дабы человек действовал в свободе по рассудку.
    • Нн. 100-128, Закон, что человек как бы сам собою удаляет из человека внешнего зло как грехи; и Господь может только таким способом, а не иначе, удалять зло в человеке внутреннем и в то же время во внешнем.
    • Нн. 129-153, Закон, дабы человек не был внешними средствами поунждаем мыслить, желать и любить присущее религии, но дабы человек сам стремился к этому и иногда себя понуждал.
    • Нн. 154-174, Закон, дабы человек был веден и поучаем с Неба Господом посредством Слова, учения, проповедей по Слову, и по видимости как бы самим собою.
    • Нн. 175-190. Закон, дабы человек не сознавал и не ощущал действия Божественного Провидения, но дабы он знал его и признавал.
  5. Нн. 191-213, Собственная предусмотрительность ничтожна, но представляется существующей, и должна представляться как бы существующею, но Божественное Провидение по особенностям универсально.
  6. Нн. 214-220, Божественное Провидение взирает на вечное, на временные же вещи лишь настолько, насколько они согласуются с вечными.
  7. Нн. 221-233, Человек внутренне вводится в истины веры и в дела милосердия, лишь насколько он может быть в них удержан до конца жизни.
  8. Нн. 234-254 + Нн. 255-274, Законы Попущения суть тоже Законами Божественного Провидения; ничто не может быть допущено без причины, и нет причины в ином, как лишь в каком-либо законе Божественного Провидения.
  9. Нн. 275-284, Зло попускается для цели, которая есть - спасение.
  10. Нн. 285-307, Божественное Провидение Господа равно у злых, как и у добрых.
  11. Нн. 308-321, Божественное Провидение не присваивает кому бы то ни было ни добро, ни зло, но собственная предусмотрительность присваивает то и другое.
  12. Нн. 322-330, Всякий человек может быть преобразован, и нет предопределения.
  13. Нн. 331-340, Господь не может действовать против законов Божественного Провидения, потому что действовать против этих законов - было бы действовать против Божественной Любви и против Божественной Мудрости, таким образом, против Самого Себя.

Заглавный лист первого издания книги "Мудрость ангельская о Божественной Любви и Божественной Мудрости" (Амстердам, 1763). Фото заимствовано с сайта www.baysidechurch.org.
Заглавный лист первого издания книги "Мудрость ангельская о Божественном Провидении" (Амстердам, 1764). Фото заимствовано с сайта www.baysidechurch.org.